Results for народ translation from Russian to Catalan

народ
nació

Земля, народ и язык
terra, nació i llengua

Он переживает за наш народ.
i a ozodi.org, d.

Он соотносит весь турецкий народ с их лидерами.
"europa comparteix les arrels judeocristianes que es van assentar... a turquia!

«Если мы потеряем исландский язык, то мы потеряем исландский народ.
«si perdéssim la llengua islandesa no hi hauria nació islandesa», diu.

Движущей силой является сам народ», — заключил лидер партии.
mai més un país sense la seva gent", va concloure.

К сожалению, кхмерский народ мало читает, поэтому немногие интересуются литературой.
malauradament, els khmer no llegeixen gaire; a més a més, no gaires persones estan interessades en escriure.

Это испытание режима, который считает, что этот народ уже не способен думать.
són una prova per a un règim que considera que entre el poble no existeix la intel·ligència.

Когда я смотрю на этих арабских героинь, которыми гордится их народ, я не вижу никакой ненависти.
quan mire aquestes heroïnes àrabs que fan el seu poble orgullós, no hi veig odi.

Решма… Дорогая сестра, твое дерзкое стремление выжить вдохновило меня и возродило веру в мой народ.
estimada germana, la teva audàcia per seguir viva em va inspirar i em va restaurar la fe en el meu poble.

Народ сказал: уже хватит мошенников, коррупционеров и ложных патриотов...изменение в наших руках!
el poble ha dit ja prou d'estafadors, corruptes i falsos patriotes... el canvi està en la nostra mà! #esahora31e pic.twitter.com/rwadufhej2 — zbelaus (@zbelaustegui)31 de gener de 2015

Недавняя дискуссия в таджикской блогосфере дает небольшое представление и том, что значит быть геем в Таджикистане, и как народ страны относится к членам ЛГБТ сообщества.
una discussió recent a la blocosfera del país ens brinda una ullada excepcional al que significa ser gai al tadjikistan i com la gent del país percep els membres de la comunitat lgbt.

@sarafirth_rt: Европейские методы 'спасения Греции' сейчас буквально убивают греческий народ.
@sarafirth_rt: els mètodes europeus per 'salvar grècia' estan matant, ara ja literalment, els grecs.

«Земля, народ и язык были Троицей — не Святой Троицей, но практически на этом уровне», — рассказывает Кристинссон.
«terra, nació i llengua era una divina trinitat, però no la divina trinitat. tot i que a un nivell similar», diu kristinsson.

Номацигенга (на языке оригинала произносится как ) — это народ, который проживает в 33 туземных сообществах в долине Пангоа в центральной части перуанской Амазонии.
els nomatsigenga, pronunciat , són els habitants de 33 comunitats natives a la vall de pangoa, situada al centre de la selva amazònica del perú.

Но здесь скрывается и другая, более глубокая проблема: предвзятое отношение к женщинам настолько глубоко засело в нашем сознании, что наш народ с трудом может поверить в уверенную женщину, желающую лучшего для своей страны.
però ací hi ha altre problema més profund que cal assenyalar: la discriminació cap a les dones tan fortament incrustada en les nostres ments que la nostra nació a penes pot confiar en una dona que realment vol el millor per al seu país.

(Прим.переводчика: "Власть Народа" - имеется в виду оппозиционная Партия Национального спасения Камбоджи.)
mentrestant, diversos grups de drets humans reclamen als líders dels dos partits polítics més importants del país que organitzin una cimera política que abordi la controvèrsia electoral: