Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"winzip " для "windows "
视窗winzip
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Существующие сценарии для уязвимости и климата
当前脆弱性和气候设想情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Как восстановить ПО ipod Для windows: Для mac:
如何回復 ipod: 如果是 windows: 如果是 mac:
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
openoffice.org novell edition для windows (en)
openoffice.org novell edition for windows (en)
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 4
Quality:
g. Заключение: сценарии для рассмотрения Вспомогательным органом
g. 结论:供附属履行机构审议的设想
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Замечание: Для windows-платформ это расширение недоступно.
the messaging functions may be used to send and receive messages to/from other processes. they provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using unix domain sockets.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Подключаемый модуль для windows media не отвечает. [ 3 ]
媒体插件无响应。 [ 3 ]
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. Целевые сценарии для кассетных боеприпасов состоят в следующем:
5. 集束弹药的目标类型包括:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Многочисленные сценарии для разных радио- и телепрограмм по здоровью детей
为各种电台和电视儿童健康节目编写了许多剧本
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
встроенный дисковод для cd-rom, 17/40x scsi, для windows nt;
17/40x scsi cd-rom, 供windows nt用(内装);
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Необходимо в рамках КБО ООН изучить и/или обобщить альтернативные сценарии для Европы.
必须探讨适合欧洲的替代性情况假设,或将此种情况假设在《荒漠化公约》之下加以综合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) принтер epson stylus color 3000 для windows 95/nt со следующими характеристиками:
(d) epson stylus3000彩色打印机,供windows95/nt使用:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Пакеты сценариев для ktorrent
ktorrent 对等点黑名单
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mapublisher® для windows 95/nt, версия 3.5, фирма "Авенза корп. ".
mapublisher供windows 95/nt之用,第3.5版,avenza corp。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Возможные долгосрочные сценарии для ядерной энергетики попрежнему охватывают диапазон от постепенного глобального сворачивания в нынешнем веке до значительного расширения.
可信的长期核电假想方案仍然从本世纪的全球逐步取消到大发展的变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Остановить выполнение сценариев для данной страницы
停止執行這個網頁中的 scripts
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
56. В 2013 году была выпущена новая версия пакета программного обеспечения Отдела народонаселения mortpak для windows, предназначенного для оценки демографических изменений.
56. 2013年推出了人口司用于估算人口的新版视窗操作系统软件包mortpak。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможный сценарий для КС 11 и КС/СС 1
缔约方会议第一届会议的可能安排
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Здесь определяется сценарий для выделенной области на листе.
为选定的工作表区域设置方案。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
е) разработка сценариев для исходных условий;
设定基线情景;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: