From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я этого не понимаю.
我不理解这种作法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И я не понимаю, в чем она заключается.
我不了解它的真正意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я до сих пор не понимаю, как работает эта система.
我还是不完全理解所作的安排。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:
我 所 測 不 透 的 奇 妙 有 三 樣 、 連 我 所 不 知 道 的 共 有 四 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Более того, я совершенно не понимаю, что говорит нам Председатель.
此外,我不太理解主席告诉我们的话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не понимаю, как можно оправдать подобный нигилизм в толковании.
我认为这种无效的解读毫无道理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Но я не понимаю, почему обратное суждение также является истинным.
但是我不明白与此相反的情况怎么也能成立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не понимаю и поэтому хотел бы получить разъяснения в этой связи.
我不明白,所以,要求在这方面作出澄清。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не понимаю, почему он повисает в воздухе и создается такая неясность.
我不理解为什么不做澄清,让人摸不着头脑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В противном случае я не понимаю, почему нам необходимо делать перерыв на час.
否则,我不理解我们为何要暂停会议一个小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я действительно не понимаю, почему мы должны лишать делегации возможности увидеть поправки.
我真的不明白我们为什么要拒绝代表团看一看修正案的机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Если это так, то я не понимаю, почему мы не можем попробовать этот процесс еще раз.
如果这样的话,我认为我们应该再给这项工作一个机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не понимаю, почему мы не можем поступить таким же образом на Конференции по разоружению.
我不明白裁军谈判会议为什么不能效仿这种做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Как я уже вам говорил, у меня нет указаний, и я не понимаю, зачем нам вновь приходить сюда.
正如我告诉你们的那样,我现在没有收到指示,我认为我们没有理由回到这里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не понимаю, какова цель объявления перерыва в заседании, и я не поддерживаю предложение о таком перерыве.
我不理解的是,暂停会议的目的是什么,而且我也不赞成暂停会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я действительно не понимаю, на основании какого правила эта просьба поступила непосредственно на пленарное заседание Генеральной Ассамблеи.
我确实不明白该请求是根据哪一条规定直接提交给大会全体会议的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Но я не понимаю, почему необходимо увязывать консультации по этим проектам резолюций с задержкой с принятием решений по другим проектам резолюций.
但是我不理解,为何必须把对这些决议草案的磋商同推迟对其他决议草案采取行动相连?
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не понимаю, как чернокожий человек, который подвергался дискриминации и остракизму, может демонстрировать дискриминацию и остракизм в отношении индейца.
我不理解,一直遭到歧视和排斥的黑人,怎么能歧视和排斥印第安人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Хочу также заявить, что я не понимаю, почему этого не происходило в прошлом, но я, безусловно, намерен изменить такое положение.
我还要指出,我不知道为什么过去没有这样做,但毫无疑问我打算改变这种情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не понимаю, как можно использовать отсутствие каких-либо группировок или продолжающееся насилие в качестве предлога для того, чтобы не вести эти переговоры.
以某些人的缺席,或以持续暴力为理由不谈判,让我难以理解。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: