Results for биомагнификации translation from Russian to Chinese (Simplified)

реальный риск биомагнификации можно считать незначительным.
假设 生物放大作用的实际风险比较小

Оценка данных натурных наблюдений и моделей биомагнификации
实地数据和生物放大模型的评估

8. ПФОС является стойким веществом и обладает способностью к биоаккумуляции и биомагнификации.
全氟辛烷磺酸具有持久性，并且具有生物累积和生物放大作用特性。

При этом для обнаруженных на этих разных трофических уровнях концентраций ПХА не выявляются признаки биомагнификации.
然而，在这些不同营养级动物体内检测到的五氯苯甲醚含量不能表明发生了生物放大作用。

Они имеют способность к биоаккумуляции, имеются также данные мониторинга, свидетельствующие о биомагнификации.
它们具有生物累积潜力，此外还有监测证据表明它们具有生物放大作用。

Эти вещества имеют способность к биоаккумуляции, имеются также данные мониторинга, свидетельствующие о биомагнификации.
这些同源物有可能形成生物累积，并且有监测证据显示它们会产生生物放大作用。

Исследования пищевых сетей на предмет биомагнификации образцов метилртути продолжаются с конца 1990-х годов.
自二十世纪九十年代末以来，针对甲基汞样本的生物放大作用的食物网研究一直在进行。

Он обладает большой способностью к бионакоплению и, кроме того, предполагается, что он обладает способностью к биомагнификации.
它具有极大的生物累积可能，并可能具有生物扩大性。

В докладе the netherlands (2012) утверждается, что в отношении ГХБД отсутствуют экспериментальные данные по биомагнификации.
荷兰（2012年）指出没有可用的六氯丁二烯生物放大值实验数据。

c) полевые исследования, демонстрирующие изменение трофической структуры, что приводит к биомагнификации у высших хищников;
表明营养结构变化引起顶端捕食者生物放大作用变化的实地研究；

Недавно было обращено особое внимание на роль коэффициента разделения октанол/воздух koa в оценке потенциала биомагнификации СОЗ в наземных пищевых цепях.
最近，在针对持久性有机污染物在陆地食物链中的生物放大潜力所开展的筛选评估中，辛醇/空气分配系数(koa)的作用正受到大量关注。

58. В документе environment canada (1999) указано, что ГХБД не подвержен биомагнификации в связи с большой скоростью выведения.
加拿大环境部（1999年）指出，由于净化率很快，六氯丁二烯不会产生生物放大作用。

8. Данные мониторинга состояния крупных хищников в различных местах их обитания указывают на крайне повышенный уровень содержания перфтороктанового сульфаната, что говорит о существенно выраженных свойствах перфтороктанового сульфаната в плане бионакопления и биомагнификации.
8. 对各地的主要食肉动物的数据的监测表明，全氟辛烷磺酸的含量很高，而且表明全氟辛烷磺酸具有很高的生物累积和生物放大的特性。

Сходства в строении и, следовательно, аналогичные ожидаемые показатели биоаккумуляции и биомагнификации ХН и ПХБ были подтверждены несколькими исследованиями пищевых цепей пищевых сетей, которые продемонстрировали аналогичные или немного более низкие уровени потенциала биоаккумуляции ХН.
对食物链和食物网的若干调查表明，氯化萘的生物累积潜力类似于或低于多氯联苯，这证实氯化萘和多氯联苯在结构上具有相似性，因此正如预期的那样，两者在生物累积和生物放大作用方面也具有相似性。

Исследования, не обнаружившие биомагнификации БДЭ-209 у рыбы и млекопитающих, основываются на установленных уровнях, обнаруженных в мышечной или жировой ткани и/или были липидно нормированными.
依据是在肌肉或脂肪组织和/或正常化脂质中发现的bde-209浓度水平，有研究显示bde-209在鱼类和哺乳动物中缺少生物放大性。

208. Особую озабоченность вызывают загрязнители, которые легко растворяются в липидах (например, полихлордифенилы (ПХД)), поскольку они, как правило, аккумулируются в тканях организма, причем вверх по пищевой цепи их концентрация нарастает (т.е. происходит их биомагнификация).
208. 能够迅速溶解在类脂中的污染物（例如多氯联苯），尤其让人担忧，因为这些污染物通常在生物体组织内积累，它们沿着食物链聚集（即它们有生物富集性）。