Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Фактически графство Лофа, являющееся житницей Либерии, было полностью опустошено.
洛法县这个利比里亚的粮仓，实际上已沦为一片荒地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
田 荒 涼 、 地 悲 哀 ． 因 為 五 穀 毀 壞 、 新 酒 乾 竭 、 油 也 缺 乏
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.
聽 阿 、 有 牧 人 哀 號 的 聲 音 、 因 他 們 榮 華 的 草 場 毀 壞 了 。 有 少 壯 獅 子 咆 哮 的 聲 音 、 因 約 但 河 旁 的 叢 林 荒 廢 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,
深信应尽力避免核破坏，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: