From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
51. В ходе последовавших обсуждений был затронут ряд тем.
51. 在随后的讨论中提出了若干项主题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе последовавших столкновений шесть человек были убиты.
在随后的冲突中6人丧生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе последовавших прений 15 членов Совета сделали заявления.
在随后的辩论中，安理会15个成员发了言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g. Оценка ущерба и мер, последовавших в результате спора,
g. 解决洛克比案件所涉争端造成的损失和采取的措施 198-201 135
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе последовавших затем консультаций члены Совета обменялись мнениями.
安理会成员在随后举行的磋商中交换了看法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В рамках последовавших дискуссий применялось правило "Чатем-хаус ".
对随后的讨论采用查塔姆大厦规则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12. Подготовленное Председателем резюме последовавших общих прений содержится в приложении iii.
12. 主席就随后的一般性辩论所作的总结载于附件三。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
В ходе последовавших консультаций большинство членов Совета настоятельно призвали возобновить прямые переговоры.
在后来进行的协商中，大多数安理会成员敦促恢复直接谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе последовавших неофициальных консультаций члены Совета положительно оценили ход осуществления этого процесса.
在其后的非正式磋商中，安理会欢迎这一进程的取向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета приветствовали возобновление переговоров между сторонами.
在随后的全体磋商中，安理会成员对双方恢复谈判表示称赞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* войне, последовавшей за оккупацией Кувейта (1991 год);
占领科威特之后的战争(1991年)；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
