Results for радиоаппаратура translation from Russian to Chinese (Simplified)

14. Радиоаппаратура
19. 观察设备

a) Радиоаппаратура
a) 无线电设备

Радиоаппаратура, защищенная
无线电，固定

Радиоаппаратура военного образца
军用无线电设备

Радиоаппаратура и телекоммуникационное оборудование
电台和电信设备

Радиоаппаратура и контрольно-измерительные приборы
电台和测试/车间设备

a. Отсутствие уведомления о поставках несмертоносного имущества: радиоаппаратура и обмундирование
a. 缺少有关非致命性装备 -- -- 无线电设备和制服的通知

Она удостоверилась в том, что в 2003 году из Южной Африки Кот-д'Ивуару передавалась только радиоаппаратура несмертельного действия.
专家组满意地认为，在2003年送交科特迪瓦的不过是无害的无线电设备。

В том числе для целей экстренной транспортировки людей деревням были выделены повозки, запряженные быками, была предоставлена радиоаппаратура для центров комплексного медицинского обслуживания и оборудованы некоторые хирургические отделения в окружных центрах здравоохранения.
上述措施包括向村庄提供牛车作为紧急交通工具，并向综合保健中心提供无线电通讯设备，以及向某些保健区一级的外科设施提供设备。

123. Ассигнования в размере 4 937 100 долл. США отражают потребности, связанные с приобретением аппаратуры связи (аппаратуры связи очень высокой и ультравысокой частоты (ОВЧ-УВЧ связи)), радиоаппаратуры, базовых станций, терминалов с очень малой апертурой (vsat) и аппаратуры для системы географической информации (СГИ) (1 903 400 долл. США), покрытием доли Миссии в расходах на аренду ретранслятора (908 000 долл. США), покрытием расходов на коммерческую связь, оплатой услуг факсимильной связи и ассиметричной цифровой абонентской линии (adsl) Интернета, оплатой услуг за пользование спутниковыми телефонами (1 158 600 долл. США), покрытием расходов на обслуживание радиоаппаратуры и спутниковых модемов (135 000 долл. США), оплатой вспомогательных услуг связи в связи с обслуживанием инфраструктуры vsat и глобальной вычислительной сети (ГВС) (168 100 долл. США) и приобретением запасных частей и расходных материалов и предметов снабжения для аппаратуры связи из расчета 7,5 процента от общей предполагаемой стоимости аппаратуры связи в 2007 году (664 000 долл. США).
123. 所列经费4 937 100美元是下列各项的所需经费：购置通信设备（甚高频/超高频无线电、基地站、甚小孔径终端、地理信息系统设备（1 903 400美元）；援助团分摊的对答机租金（908 000美元）；商营通信费、电传和因特网非对称数字用户线路（adsl线路）费、卫星电话费（1 158 600美元）；无线电设备和卫星调制解调器维修费（135 000美元）；甚小孔径终端和广域网基础设施通信支助服务费（168 100美元）按2007年通信总存量7.5％估算的通信备件和消耗品（664 000美元）。