From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the to parameter cannot be an address in the form of "something someone@example.com".
蛁: the to parameter cannot be an address in the form of "something someone@example.com ". the mail command will not parse this properly while talking with the mta.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, this question cannot be answered until the question of the extent of immunity has been considered) ".
然而,在审议豁免范围问题之前无法回答这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the directory must be empty, and the relevant permissions must permit this. Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.
ưµ㼯a
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Как отмечает М. Фрулли, "state practice consistently shows that the rules on personal immunities cannot be derogated from at the national level ".
因此,m. frulli指出, "国家实践一再表明,不能在国家一级减损属人豁免规则 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondly, a norm cannot be regarded as a "law " unless it is formulated with sufficient precision to enable the citizen to regulate his conduct... ".
第二,不能将一个规范视为`法律',除非该规范的措辞准确到足以让人民能够调整其行为. "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the same vein, national law which is designed to give domestic effect to the international rules on state immunity cannot be invoked as creating a jurisdictional bar, but must be interpreted in accordance with and in the light of the imperative precepts of jus cogens ".
同样,也不能援引旨在使国家豁免方面的国际规则产生国内效力的国家法律,制造管辖方面的障碍,而必须根据和依照必要的强制法准则解释国内法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
58. До решения по делу Об ордере на арест эта точка зрения была сформулирована лордом Стейном и лордом Николсом в деле pinochet i и лордом Хаттоном и лордом Филипсом в деле pinochet iii. В решении Апелляционного суда Амстердама по делу Бутерса в 2000 г. отмечалось, в частности, что "the commission of very grave criminal offenses of this kind cannot be regarded as part of the official duties of a head of state ".
" 2000年阿姆斯特丹上诉法院对bouterse案的判决书特别指出, "实施此类非常严重的犯罪行为不能被视为国家元首官方职能的一部分 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.