Trying to learn how to translate from the human translation examples.
whale
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
blue whale
ლურჯი ვეშაპი
Last Update: 2014-04-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
whale "washing."
- დალვŒვ ნა კთრჲგთ.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
- isn't that your whale?
რჲგა ნვ ვ ლთ რგჲწ კთრ?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
it's whale "watching."
ჟვ გვლთ დლვეაŒვ გჲ კთრჲგთ.
did you bring the whale cam?
ღვ ჟრანვ მჲი.
i'm sorry about your whale.
ჟყზალწგამ ჱა კლთვნრა რთ.
this dwight guy's not on your whale radar?
- ნვგვპჲწრნჲ. tჲჱთ ესაირ, ნვ დჲ ოჲჱნაგაქ?
my whale doesn't want to marry his fiancee.
მჲწ კთრ ნვ თჟკა ეა ჟვ ჲზვნთ ჱა დჲევნთუარა ჟთ.
a whale left it to me and it's well to read the bad.
ვეთნ კლთვნრ მთ დჲ ჱაგვღა. ჟრპსგა კყმ...
my engaged whale's trying to sex up a chubby christian next door.
მჲწრ ჟდჲევნ კთრ ოპაგთ ჟვკჟ გ ჟყჟვენარა ჟრაწ ჟ რჲოფვჟრა ჳპთჟრთწნკა.
actually in many ways ari's being the perfect whale, he shows up seven time a year.
გჟყღნჲჟრ, აპგთნ ვ ოვპტვკრნთწრ კლთვნრ. ოჲგწგა ჟვ ნწკჲლკჲ ოყრთ დჲეთქნჲ.
we will go whale "washing," explore the tropical forest, get back into the nature.
ვ ჲეთმვ ეა "დალთმვ" კთრჲგთ, ეა თჟრპაზსგამვ რპჲოჟკთ ქსმთ.
all right, there's three whales who need my attention.
რაკა, თმამ რპთმა კთრა კჲთრჲ თჱთჟკგარ მჲვრჲ გნთმანთვ.
