Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
blagoslivljajte svoje progonitelje, blagoslivljajte, a ne proklinjite!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:
"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
a ja vam kaem: ljubite neprijatelje, molite za one koji vas progone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.
ne vraæajte zlo za zlo ni uvredu za uvredu! naprotiv, blagoslivljajte jer ste na to i pozvani da batinite blagoslov!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: