Results for вифлееме translation from Russian to Croatian

И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
zatim umrije ibsan i pokopaše ga u betlehemu.

а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме.
david je odlazio k Šaulu i vraæao se iz njegove službe da pase stada svoga oca u betlehemu.

Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян – в Вифлееме.
david je tada bio u svojoj kuli, a filistejska je posada bila tada u betlehemu.

Давид тогда был в укрепленном месте, а охранное войскоФилистимлян было тогда в Вифлееме.
david je tada bio u svojoj kuli, a filistejska je posada tada bila u betlehemu.

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дницаря Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:
kad se isus rodio u betlehemu judejskome u dane heroda kralja, gle, mudraci se s istoka pojaviše u jeruzalemu

Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.
vidjevši da su ga mudraci izigrali, herod se silno rasrdi i posla poubijati sve djeèake u betlehemu i po svoj okolici, od dvije godine naniže - prema vremenu što ga razazna od mudraca.

этот человек пошел из города Вифлеема Иудейского, чтобы пожить, гдеслучится, и идя дорогою, пришел на гору Ефремову к дому Михи.
taj èovjek ode iz grada betlehema u judi da se nastani na kakvu prikladnu mjestu kao došljak. putujuæi, doðe u efrajimovu goru do mikine kuæe.