Results for заинтересованные translation from Russian to Croatian

Клиенты или заинтересованные стороны.
osnovne funkcije ncpd obično vrši u suradnji s ostalim nacionalnim institucijama i stručnjacima.

Знают ли о его существовании потенциальные заинтересованные стороны и знают ли, что они могут просить у ННЦН?
znaju li glavni i potencijalni nositelji interesa za njegovo postojanje i znaju li koja pitanja mu mogu postaviti?

В организациях, находящихся в государственном секторе или от него зависящих, заинтересованные стороны играют особо важную роль, т.к. они привлекают денежные средства и позволяют ННЦН осуществлять свою деятельность.
ovisno o resursima i mandatu ncpd-a i o podatcima i stručnosti dostupnim u zemlji, moguće su razne opcije suradnje, kao što je objašnjeno u sedmom poglavlju – važna pitanja.

В таких случаях будет уместным составлять соглашение, регламентирующее роли и сферы ответственности всех заинтересованных лиц и предусматривающее механизм обеспечения правильной интеграции предоставленной ННЦН информации в процесс подготовки национального доклада.
u tim je slučajevima korisno potpisati sporazum kojim se određuju uloge i odgovornosti svakog nositelja interesa, kao i mehanizam konzultacija koji omogućuje da informacije dobivene od ncpd-a budu pravilno uključene u proces nacionalnog izvješćivanja.