Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Добавление наблюдателя
odabir objekta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Местонахождение наблюдателя...
svi zahtjevi na portu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Затенить местонахождение наблюдателя
name=zamotaj prozor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно установить местонахождение наблюдателя% 1,% 2,% 3
zadavanje naziva za% s nije moguće
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Добавить наблюдателя... country name (optional, but should be translated)
country name (optional, but should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
При включении этой опции область под линией горизонта будет закрашена, моделируя землю под ногами у наблюдателя. Если используется экваториальная система координат, земля никогда не будет показываться.
ako je uključeno, područje ispod horizonta će biti ispunjena, da bi se simuliralo tlo pod vama. primjetite da se tlo nikada ne iscrtava kada je odabran ekvatorijalni koordinatni sustav.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете определить своё местонахождение. Заполните поля в диалоге "Местонахождение наблюдателя" и нажмите кнопку "Добавить в список". Ваши координаты будут доступны и при следующих запусках программы.
možete definirati vlastitu geografsku lokaciju. popunite potrebna polja u dijalogu „ promijeni lokaciju “ i pritisnite gumb „ dodaj u popis “. vaše lokacije će biti dostupne u svim budućim sesijama.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting