Results for оставить translation from Russian to Croatian

Оставить
_ ne oblikuj

Оставить заметкуcomment
comment

Оставить тот же носитель
ostale vrste medija

Оставить время без изменений?
bez vremena

Оставить последние сообщения на сервере
greška prilikom slanja poruke

& Оставить полученные сообщения на сервере
greška prilikom slanja poruke

Оставить этот диалог открытым после печати
& zadrži dijalog otovren nakon ispisa

Оставить подписанным1 = file name, 2 = error string
signatures1 = file name, 2 = error string

Часть% 1 сообщения подписана. Оставить сообщение подписанным?
ovaj dio poruke je potpisan. Želite li da zadržite potpis prilikom spremanja?

Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.
o darima duha ne bih, braæo, htio da budete u neznanju.

Оставить полученные сообщения на сервереnumber of days that the message will be left on the server.
greška prilikom slanja poruke

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы оставить партию или продолжить её)
(ili upotrijebite odgovarajuću stavku izbornika za napuštanje ili nastavljanje susreta)

Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. Рекомендуется оставить его включенным. name
ova obavijest se prikaže kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene odbrojavanje. zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno. name

Бог послал меня перед вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.
zato me bog poslao pred vama da vam se saèuva ostatak na zemlji te da vam život spasi velikim izbavljenjem.

Здесь можно указать символ, используемый для обозначения положительных величин. Рекомендуется оставить это поле пустым.
ovdje možete navesti tekst koji će stajati ispred pozitivnih brojeva. u većini slučajeva se to polje ostavlja prazno.

Размер сжатого файла оказался больше, чем у исходного файла. Вы хотите оставить файл несжатым? do not compress
ovaj dio poruke je potpisan. Želite li da zadržite potpis prilikom spremanja? do not compress

Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включенным. name
baterija je kritično oslabila. ova obavijest uključuje odbrojavanje prije obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo upaljeno. name

Включив данный параметр, вы сможете фильтровать сообщения прямо на сервере, при это вы сможете скачать сообщения, удалить сообщения или оставить их на сервере.
ako odaberete ovu opciju, pop filtri će biti korišteni za odlučivanje što treba raditi s porukama. možete ih tada označiti za preuzimanje, brisanje ili držanje na poslužitelju.

Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить всё как есть.
vaša je lozinka dulja od 8 znakova. na nekim sustavima ovo može prouzrokovati probleme. lozinku možete skratiti na 8 znakova ili je upotrijebiti takvom kakva jest.

При включении этого параметра при реальном удалении файлов и папок без помещения их в корзину будет показываться диалог подтверждения. Удалённые таким образом файлы невозможно восстановить, поэтому рекомендуется оставить этот параметр включенным.
označavanjem ove opcije, konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. upozorenje, obrisane datoteke ne mogu biti vraćene, pa je preporučeno ostaviti ovu opciju uključenom.