Results for помазанника translation from Russian to Croatian

Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.
ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv jahve i pomazanika njegova:

Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.
bože jahve, ne odvrati lica od svog pomazanika, spomeni se milostÄi što ih dade sluzi svome davidu!"

Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?
tada mu reèe david: "kako se nisi bojao diæi ruku da ubiješ pomazanika jahvina?"

И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?
tvoj sluga uviða da je sagriješio; zato sam, evo, došao danas prvi iz svega josipova doma da siðem u susret svome gospodaru i kralju."

Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева,изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева исладкого певца Израилева:
ovo su posljednje davidove rijeèi: "rijeè davida, sina jišajeva, rijeè èovjeka koji je bio visoko uzdignut, pomazanika boga jakovljeva, pjevaèa pjesama izraelovih:

И тот убил его, и он умер. И сказал к нему Давид: кровь твояна голове твоей, ибо твои уста свидетельствовали на тебя, когда ты говорил: я убил помазанника Господня.
a david mu još doviknu: "tvoja krv na tvoju glavu! tvoja su usta posvjedoèila protiv tebe kad si rekao: 'ja sam ubio pomazanika jahvina.'" p

И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!
kad su došli i kad je samuel vidio eliaba, reèe u sebi: "jamaèno, evo pred jahvom stoji njegov pomazanik!"