Results for простерта translation from Russian to Croatian

И увидел я, и вот, рука простерта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.
i pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.

Без Меня согнутся между узниками и падут между убитыми. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.
da se ne morate meðu roblje pognuti, pasti meðu poklanima? na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispružena.

ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простерта, – и кто отвратит ее?
a kad jahve nad vojskama odluèi, tko da se usprotivi? kada ruku ispruži, tko da je odvrati?

Сириян с востока, а Филистимлян с запада; и будут они пожирать Израиля полным ртом. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.
ali se narod nije obratio onom koji ga je b§io, ne tražiše jahvu nad vojskama.

За то возгорится гнев Господа на народ Его, и прострет Он руку Своюна него и поразит его, так что содрогнутся горы, и трупы их будут как помет на улицах. Ипри всем этом гнев Его не отвратится, и рука Его еще будет простерта.
zato se raspali gnjev jahvin protiv njegova naroda, i on diže ruku na nj i udari ga te se potresoše gore: trupla njihova leže k'o smeæe po ulicama, ali gnjev se njegov još ne smiri, ruka mu je sveðer podignuta.

И выведу вас из народов и из стран, по которым вы рассеяны, и соберу вас рукою крепкою и мышцею простертою и излиянием ярости.
izvest æu vas iz naroda, skupiti vas iz svih zemalja u koje bijaste raspršeni rukom krepkom i mišicom uzdignutom, u svem plamu jarosti moje!