Results for свет translation from Russian to Croatian

свет
svijet

Свет
svjetlost

Дневной свет
light source

Рассеянный свет:
ambijentalno svetlo:

& Рассеянный свет:
& visina:

0, 1: Быстрый цвет, рассеянный свет
0, 1: brze boje, samo potpuno ambijentalno osvjetljenje

Доколе Я в мире, Я свет миру.
dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."

Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.
mene je odveo i natjerao da hodam u tmini i bez svjetlosti.

Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.
gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva.

А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.
'u noæi najcrnjoj, dan se približava; blizu je veæ svjetlo što tminu izgoni.'

открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
on dubinama razotkriva tmine i sjenu smrtnu na svjetlo izvodi.

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего.
al' ugasit æe se svjetlost opakoga, i neæe mu sjati plamen na ognjištu.

Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
ja - svjetlost - doðoh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane.

Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.
"vi ste svjetlost svijeta. ne može se sakriti grad što leži na gori.

Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
siromah se i gulikoža susreæu: jahve obojici prosvjetljuje oèi.

Господь вывел на свет правду нашу; пойдем и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего.
jahve je iznio pravdu našu! hajde da sionu objavimo djelo jahve, boga našega.

Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе:поступайте, как чада света,
da, nekoæ bijaste tama, a sada ste svjetlost u gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -

И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.
Ïðè òîâà, ùå íàïðàâÿ äà ïðåñòàíå ìåæäó òÿõ ãëàñúò íà âåñåëèåòî è ãëàñúò íà ðàäîñòòà, ãëàñúò íà ìëàäîæåíåöà è ãëàñúò íà íåâåñòàòà, øóìúò íà ìåëíèöàòà è ñâåòåíåòî íà ñâåòèëîòî.

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.
ja tvorim svjetlost i stvaram tamu. ja stvaram sreæu i dovodim nesreæu, ja, jahve, èinim sve to.

Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина d, в отличие от солнечного света...
monitori vam neće dati vitamin d -- sunce hoće...