Results for сделаться translation from Russian to Croatian

Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.
mi smo dakle dužni takve primati da budemo suradnici istine.

Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.
Što je krivo, ne može se ispraviti; èega nema, izbrojiti se ne može.

Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
ne odgovaraj bezumniku po njegovoj ludosti, da mu i sam ne postaneš jednak.

И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.
a ðavao mu reèe: "ako si sin božji, reci ovom kamenu da postane kruhom."

Рабом ли ты призван, не смущайся; но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся.
jesi li pozvan kao rob? ne brini! nego, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi.

Она была посажена на хорошем поле, у больших вод, так что могла пускать ветви и приносить плод, сделаться лозою великолепною.
na plodnoj njivi, kraj obilnih voda, bješe zasaðen: mogao je tjerat' mladice, uroditi rodom, k'o velièanstveni trs izrasti.'

прогневляя Меня изделием рук своих, каждением иным богам в земле Египетской, куда вы пришли жить, чтобы погубить себя и сделаться проклятием и поношением у всех народов земли?
jer me vrijeðate djelima ruku svojih, kadeæi tuðim bogovima u zemlji egipatskoj, u koju ste došli prebivati, a bit æete iskorijenjeni i postat æete kletva i ruglo meðu svim narodima na zemlji?

Еще не прошли назначенные дни, как Давид встал и пошел сам и люди его с ним, и убил двести человек Филистимлян, и принес Давид краеобрезания их, и представил их в полном количестве царю, чтобы сделаться зятем царя. И выдал Саул за него Мелхолу, дочь свою, в замужество.
spremi se david i krenu sa svojim ljudima te ubi filistejcima dvije stotine ljudi; i donese njihove obreske i predade ih kralju na broj da bi postao njegov zet. tada mu Šaul dade svoju kæer mikalu za ženu.