Results for сидящего translation from Russian to Croatian

И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.
on pristupi te iz desnice onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu.

и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.
duh pravde onome koji sjedi na stolici sudaèkoj i srèanost onome koji odbija napad na vrata.

Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;
nakon tri dana naðoše ga u hramu gdje sjedi posred uèitelja, sluša ih i pita.

И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
i vidjeh: na desnici onoga koji sjedi na prijestolju - knjiga, iznutra i izvana ispisana, zapeèaæena sa sedam peèata!

и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престолеи от гнева Агнца;
govoreæi gorama i peæinama: "padnite na nas i sakrijte nas od lica onoga koji sjedi na prijestolju i od srdžbe jaganjèeve.

После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говоритему: следуй за Мною.
nakon toga iziðe i ugleda carinika imenom levija gdje sjedi u carinarnici. i reèe mu: "poði za mnom!"

и сказал царь так: „благословен Господь Бог Израилев, Который сегодня дал сидящего на престоле моем, и очи мои видят это!"
i ovako rekao: 'neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji mi dade danas da mogu vidjeti svojim oèima jednoga od mojih kako sjedi na mome prijestolju.'"

Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.
reèe mu isus: "ti kaza! Štoviše, kažem vam: odsada æete gledati sina Èovjeèjega gdje sjedi zdesna sile i dolazi na oblacima nebeskim."

И встал и пошел Давид и весь народ, бывший с ним из Ваала Иудина, чтобы перенести оттуда ковчег Божий, на котором нарицается имя Господа Саваофа, сидящего на херувимах.
zatim david i sva vojska što je bila s njim krenu na put i odoše u baalu judinu da odande donesu kovèeg božji, što nosi ime jahve sebaota koji stoluje nad kerubinima.

Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея,и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.
odlazeæi odande, ugleda isus èovjeka zvanog matej gdje sjedi u carinarnici. i kaže mu: "poði za mnom!" on usta i poðe za njim.

Сидящая женщинаstencils
stencils