Results for соломон translation from Russian to Croatian

Соломон
salomon

Соломон же построил Ему дом.
istom salomon izgradi mu dom.

И Соломон уже сел на царском престоле.
još više: salomon je veæ sjeo na kraljevsko prijestolje

И был царь Соломон царем над всем Израилем.
kralj salomon bio je kralj nad svim izraelom,

И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,
a salomon obnovi gezer, bet horon donji,

Носильный одр сделал себе царь Соломон из деревЛиванских;
sebi je prijestolje naèinio kralj salomon od drveta libanskoga.

И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.
bijaše milo jahvi što je salomon to zamolio.

Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.
tako je kralj salomon natkrilio sve zemaljske kraljeve bogatstvom i mudrošæu.

А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой.
salomon je sagradio i svoj dvor; u trinaest ga je godina potpuno dovršio.

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.
odbroji sedamdeset tisuæa nosaèa, osamdeset tisuæa kamenolomaca u gori i tri tisuæe i šest stotina poslovoða.

Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
salomonu se rodi roboam. roboamu se rodi abija. abiji se rodi asa.

По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,
a kad je prošlo dvadeset godina, za koliko je vremena salomon podigao jahvin dom i svoj dvor,

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,
tada reèe salomon: "jahve odluèi prebivati u tmastu oblaku,

И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.
i kralj salomon posla benaju, sina jojadina, koji ga udari te adonija umrije.

Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господуна жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,
tada salomon poèe prinositi paljenice jahvi na jahvinu žrtveniku što ga bijaše sagradio pred trijemom,

И вышел Хирам из Тира посмотреть города, которые дал ему Соломон, и они не понравились ему.
hiram izaðe iz tira da vidi gradove koje mu je salomon darovao, ali mu se nisu svidjeli.

а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки!
a blagoslovljen je kralj salomon, i prijestolje æe davidovo biti èvrsto pred jahvom dovijeka."

И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниеюсобрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.
ondje se salomon pred jahvom pope na tuèani žrtvenik, koji bješe tik do Šatora sastanka, i prinese na njemu tisuæu paljenica.

И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, по шестисот сиклей пошло на каждый щит;
kralj salomon naèini tri stotine velikih štitova od kovanog zlata; za svaki je štit upotrijebio šest stotina zlatnih šekela;

И сказал Соломон Богу: Ты сотворил Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царем вместо него.
salomon odgovori: "veoma si naklon bio mome ocu davidu i zakraljio si mene na njegovo mjesto.