Results for стоящими translation from Russian to Croatian

говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
"zatvor smo našli sa svom pomnjom zatvoren i èuvare na straži pred vratima, ali kad smo otvorili, nikoga unutra ne naðosmo."

так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.
"ovako govori jahve nad vojskama: 'ako budeš mojim putovima hodio i mojih se pridržavao naredaba, ti æeš biti upravitelj u domu mojemu, èuvat æeš moja predvorja i dat æu ti pristup meðu one koji ondje stoje.

Создание более точной картины ситуации с наркотиками; рассмотрение вопросов спроса и предложения; выявление новых тенденций на раннем этапе; предоставление объективной информации о передовой практике планирования и осуществления мер вмешательств и представление лицам, принимающим решения, доказательств, необходимых для разработки национальных и региональных стратегий по наркотикам и их оценки – это только некоторые из задач, стоящих перед Европейским центром мониторинга наркотиков и наркомании (ЕЦМНН) и Межамериканской комиссией по контролю злоупотребления наркотиками Организации американских государств (СИКАД/ОАГ) по обе стороны Атлантики.
točnije prikazati sliku problematike droga; suočiti se s pitanjem ponude i potražnje; rano ustanoviti novonastale trendove; razmijeniti objektivne informacije o dobroj praksi radi planiranja i organizacije intervencija; donositeljima odluka pružiti potrebne dokaze za izradu nacionalnih i regionalnih strategija suzbijanja droga te za njihovo ocjenjivanje – to su samo neki od izazova s kojima se na obje strane atlantskog oceana suočavaju europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (emcdda) i interamerička komisija za suzbijanje zlouporabe droga organizacije američkih država (cicad–oas).