Results for темнице translation from Russian to Croatian

и послал отсечь Иоанну голову в темнице.
posla odrubiti glavu ivanu u tamnici.

которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,
u njemu otiðe i propovijedati duhovima u tamnici

Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковьприлежно молилась о нем Богу.
petra su dakle èuvali u tamnici, a crkva se svesrdno moljaše bogu za njega.

когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?
kada te vidjesmo bolesna ili u tamnici i doðosmo k tebi?'

Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,
kad stražari stigoše onamo, ne naðoše ih u tamnici pa se vrate i jave:

Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих
a kad ivan u tamnici doèu za djela kristova, posla svoje uèenike

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.
gospodar pograbi josipa i baci ga u tamnicu - tamo gdje su bili zatvoreni kraljevi utamnièenici. i osta u tamnici.

И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихсяв темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем.
tako upravitelj tamnice preda u josipove ruke sve utamnièenike koji su se nalazili u tamnici; i ondje se ništa nije radilo bez njega.

Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.
donese je na pladnju i dade je djevojci, a djevojka materi.

Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.
obojica njih - peharnik i pekar egipatskog kralja, utamnièenici - usnu san jedne te iste noæi. svaki je usnuo svoj san; i svaki je san imao svoje znaèenje.

В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, отпервенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.
u ponoæi jahve pobije sve prvoroðence po zemlji egipatskoj: od prvoroðenca faraonova, koji je imao sjediti na prijestolju, do prvoroðenca sužnja u tamnici, a tako i sve prvine od stoke.

под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,
pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,