Results for ученикам translation from Russian to Croatian

И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:
i pred svim narodom reèe svojim uèenicima:

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все.
bez prispodobe im ne govoraše, a nasamo bi svojim uèenicima sve razjašnjavao.

я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
dovedoh ga tvojim uèenicima i ne mogoše ga izlijeèiti."

Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:
i kad isus završi sve te besjede, reèe svojim uèenicima:

Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;
tada reèe svojim uèenicima: "Žetve je mnogo, a radnika malo.

Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.
to se veæ treæi put oèitova isus uèenicima pošto uskrsnu od mrtvih.

Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.
ode dakle marija magdalena i navijesti uèenicima: "vidjela sam gospodina i on mi je to rekao."

Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.
kada doðoše k uèenicima, ugledaše oko njih silan svijet i pismoznance kako raspravljaju s njima.

Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.
nalije zatim vodu u praonik i poène uèenicima prati noge i otirati ih ubrusom kojim je bio opasan.

Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.
nato toma zvani blizanac reèe suuèenicima: "hajdemo i mi da umremo s njime!"

И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.
pošto isus završi upuæivati dvanaestoricu uèenika, ode odande nauèavati i propovijedati po njihovim gradovima.

И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
a kad se nasitiše, reèe svojim uèenicima: "skupite preostale ulomke da ništa ne propadne!"

Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.
isus uze kruhove, izreèe zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. a tako i od ribica - koliko su god htjeli.

Он хороший ученик, и что ещё лучше, хороший учитель.
on je dobar učenjak, i što još bolje, dobar učitelj.