Results for it translation from Russian to Croatian

Итальянская (it)
italijanski (it)

Сменить регистр: leave filename as it is
leave filename as it is

Подписать файлremove default marker from gui if it is there
potpiši datotekuremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
digital versatile disc, but keep it short

if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here

the url you entered is not valid, please correct it and try again
url koji ste unijeli nije ispravan, isradite ga i pokušajte ponovo

Инвертировать порядок следованияname of the filter; it does a logic or operation
name of the filter; it does a logic or operation

Инвертировать битыname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

% 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it

При включении этого параметра также поменять порядок следования битов. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001

Вместить в окно@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zumiraj na prigodno@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

Автор идеи, интерфейс сканирования беспроводных сетей@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

& Вертикальноwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.