Results for Что это том за возня translation from Russian to Czech

Что это за книга!
co značí tato kniha?

Что & это
co je & toto

Что это неминуемое?
co je to nevyhnutelná?

Они говорят: "Что это за посланник?
a říkají: „co jest to za proroka?

Что это? @ action
co je toto@ action

что это - не суесловие.
a není řečeno jen žertem.

[Неверные] говорят: "Что это за посланник?
a říkají: „co jest to za proroka?

Надеюсь, что это тебе нравится.
doufám, že se ti to líbí.

И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?
když by pak řekli vám synové vaši: jaká jest to služba vaše?

Может показаться, что это преувеличение.
to může znít jako přehánění.

Что это - благородный Аль Кор'ан,
že korán jest tento jistě ctný,

и подумает он, что это - разлука,
a myslí (člověk), že jest mu loučiti se,

Откуда тебе знать, что это такое?
a co poví ti, co tato jest?

Что это с вами? Как же вы рассуждаете?"
co je tedy s vámi, že takto usuzujete?"

Говорят, что это лекарство не является безопасным.
Říká se, že ten lék není bezpečný.

А владыки левой стороны - что это за владыки левой стороны? -
však lidé po levici - a co bude s lidmi po levici?

А владыки правой стороны, - что это за владыки правой стороны? -
a lidé po pravici - co bude s lidmi po pravici?

О если бы кто вразумил тебя, что - это поражающее!
co poví ti; co jest úder?

Если бы вы только знали, что это - клятва великая.
a to vskutku je přísaha - kdybyste věděli - nesmírná,

Что это у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?».
a co jest to v tvé pravici, mojžíši?“