Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Безрассудный между нами говорил нелепое о Боге.
avšak hlupák jeden z nás o bohu vedl řeči míru přesahující,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.
Ó nemoudrý, však to, což rozsíváš, nebývá obživeno, leč umře.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Именно так поступали с людьми, которые сражались за распространение на земле нечестия. И при этом Фараон и его сторонники считали, что их наказание мучительнее Божьей кары и что они дольше кого бы то ни было могут обманывать и устрашать безрассудный народ.
pak poznáte, kdo z nás je v trestání silnější a vytrvalejší!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А ведь вы читаете Писание - Тору - и знаете её текст, в котором есть предостережение тем, у которых слово расходится с делом. Неужели вы не образумитесь, чтобы изменить такое безрассудное поведение?
přece čtete knihu: či nikdy neporozumíte?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: