Results for вести translation from Russian to Czech

вести
být v čele

Вести журнал
upravit historii

& Вести журнал
povolit záznamy

Пропавший без вести
nezvěstnost

О Превеликой Вести,
na zvěst nesmírnou,

& Вести журнал фильтров
zaznamenávat činnost filtrů

Не вести журнал вообще.
nezaznamenávat nic.

Вести журнал действий фильтров
zaznamenávat činnosti filtru

Повиноваться И речь пристойную вести.
poslušnost a řeč vhodná.

в тот день расскажет она свои вести,
v den ten vyprávěti bude (země) noviny své,

О великой вести, вести о воскресении,
na zvěst nesmírnou,

Но ведь следует [вести себя] не так!
však pozor!

Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
nám věru přísluší správné vedení,

Никто не даст тебе вести так, как знающий!
a nikdo tě o tom nemůže poučit tak jako ten, jenž o všem je zpraven.

Псевдоним, под которым вы хотите вести разговор.
přezdívka, kterou chcete použít.

Фотоколлаж некоторых людей, пропавших без вести в Чилапе.
fotografie některých zmizelých z města chilapa. zdroj: blog sopitas.

Аргентина осознаёт: при демократическом режиме люди продолжают пропадать без вести
i během demokracie dochází v argentině nadále k násilným zmizením

Скажи: "Это - великая весть,
rci: "toto je zvěst nesmírná přece,