Results for народ translation from Russian to Czech

народ
národ

Народ мой!
lide můj!

О мой народ!
lide můj!

Земля, народ и язык
země, národ a jazyk

Сгинь народ злочестивый!
daleko zavržen budiž lid nepravostný!

Да, вы народ невежественный!"
ano, sbor jste nevědomců!“

Он сказал: "Народ мой!
nemáte jiného boha kromě něho.

Народ Лута отверг увещевание.
lhářem též nazval lid lotův varovatele.

Да погибнет народ неправедный!
daleko zavržen budiž lid nepravostný!

Народ Лута счел ложью увещание.
lhářem též nazval lid lotův varovatele.

Воистину, вы - народ излишествующий».
vy věru jste lid, jenž všechnu míru překračuje!"

Да сгинут адиты, народ Худа!
ano, daleko zavržen budiž (kmen) 'Ád, lid húdův!“

Народ Лота почел ложью угрозу.
lhářem též nazval lid lotův varovatele.

и народ Ибрахима, и народ Лута,
a lid abrahamův a lid lotův.

Народ Лута (Лота) счел лжецами посланников.
lháři nazval lid lotův posly své,

Народ Лута отверг увещевания своего посланника.
lhářem též nazval lid lotův varovatele.

'адиты, народ Фир'ауна, братья Лута,
a (kmen) 'Ád a farao a bratří lotovi;

Поистине, Аллах не ведет народ неправедный!
bůh zajisté nevede stezkou pravou nepravostných.“

Когда сказано было: "Гибни народ нечестивый!"
pak bylo řečeno: "pryč s lidem nespravedlivým!"

народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)
a lid abrahamův a lid lotův.