Results for ненависть translation from Russian to Czech

ненависть
nenávist

Ненависть
nenávist

Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.
takže nyní máme místo trvalého smíření syrovou nenávist.

Мы бросили между ними вражду и ненависть до дня воскресения.
a uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

Мы посеяли между ними вражду и ненависть вплоть до Дня воскресения.
a uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

И пусть ваша ненависть к кому-либо не ведет вас к пристрастию.
nechť nenávist k lidu nevěřících vás neuvede do hříchu tím, že budete nespravedliví.

Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете.
bůh velice nenávidí, že říkáte něco, co neděláte,

В интернете за неделю: кризис беженцев рождает любовь и вызывает ненависть
netizen report: uprchlická krize vzbuzuje na internetu lásku i nenávist

Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно.
vždyť ten, jenž nenávidí tě, bez mužských potomků je věru!

Их ненависть к вам обнаруживается через их уста, а в сердцах её ещё больше, чем кажется.
a již se stala nenávist jejich zjevnou v jejich ústech, však to, co skrývají hrudi jejich, je ještě horší.

И Мы бросили между ними [завидующими неверующими] вражду и ненависть до Дня Воскресения.
a uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

Будьте стойки ради Аллаха, свидетельствуя беспристрастно, и пусть ненависть людей не подтолкнет вас к несправедливости.
buďte přímí před bohem a buďte svědky spravedlivými. nechť nenávist k lidu nevěřících vás neuvede do hříchu tím, že budete nespravedliví.

И Мы [в наказание за это] породили между ними вражду и ненависть до самого Судного дня.
a uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

Велика к этому [к такому спору] ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали!
veliký je vůči nim odpor u boha i těch, kdož uvěřili.

Аллах защищает и поддерживает истину Своим могуществом и мудростью, несмотря на усилия неверных и их ненависть к ней".
ale bůh potvrzuje slovy svými pravdu, i kdyby nemilé to bylo provinilým.“

Воистину, дьявол при помощи опьяняющих напитков и азартных игр хочет посеять между вами вражду и ненависть и отвратить вас от поминания Аллаха и намаза.
satan chce mezi vámi podnítit pomocí vína a hry majsiru nepřátelství a nenávist a odvést vás od vzývání boha a od modlitby.

(За то) Мы возбудили в них Вражду и ненависть друг к другу До Дня их Воскресения (на Суд).
a uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

Мы отнимем ту ненависть, какая была в сердцах их: они, как братья, будут сидеть одни против других на ложах;
z hrudí jejich jim veškerou zášť vyrveme a budou na lehátkách bratrsky odpočívat a druh na druha se dívat,

Добро и зло не могут быть равны; Так оттолкни же зло добром, И тот, кто ненависть к тебе питает, В родного друга обратится.
dobré a špatné skutky si nejsou rovné; odplácej tím, co lepší je, a hle, ten, mezi nímž a tebou bylo nepřátelství, se stane jakoby přítelem horoucím.

Дипак Пател, менеджер предвыборной кампании оппозиционной Объединенной партии за национальное развитие, опубликовал 22 декабря заявление , выражающее разочарование в действиях президента Скотта за позволенную ненависть в сторону Хичилемы.
dipak patel, manažer kampaně za opoziční stranu upnd, vydal 22. prosince prohlášení, ve kterém projevil zklamání ze skutečnosti, že úřadující prezident scott připouští takové projevy nenávisti proti hichilemovi.