Results for определяют translation from Russian to Czech

Фильтры, которые определяют какие файлы strigi будет игнорировать
filtry popisující soubory, které by mělo strigi vynechat

Скажи: «Они определяют промежутки времени для людей и хаджа.
odpověz: "to jsou znamení času pro lidi a pro stanovení poutě."

Чтобы проверить это, Зузана задала словакам и исландцам вопрос о том, как они определяют свою национальную принадлежность.
aby si to ověřila, požádala slováky a islanďany, aby definovali svou národnost.

Скажи [, о Мухаммад]: "[Новолуния] определяют время для людей и для совершения хадджа".
odpověz: "to jsou znamení času pro lidi a pro stanovení poutě."

Скажи: "Они определяют (людям) Сроки (ведения их дел) и сроки Хаджа".
odpověz: "to jsou znamení času pro lidi a pro stanovení poutě."

Благодаря звездам люди определяют правильный путь на суше и на море даже в самые темные ночи. Во-вторых, звезды охраняют небеса от мятежных дьяволов, которые осмеливаются подслушивать разговоры ангелов на небесах.
aby byli odehnáni; a pro ně trest trvalý je přichystán.

По умолчанию вероятный спам остаётся в папке Входящие, но вы можете указать другую папку. Не все программы определения спама определяют вероятный спам. Если выбранная программа не поддерживает такую возможность, вы не сможете выбрать папку для вероятного спама.
výchozí složkou je složka doručená pošta, můžete to však změnit v pohledu na složky níže. ne všechny nástroje podporují zařazení jako nejistý. pokud jste nezvolili vhodný nástroj, nemůžete zvolit ani složku.

А кто убьет (какое-либо животное или птицу) из вас умышленно, то воздаяние (ему за этот грех) – (зарезать) (домашнюю) скотину [верблюда, корову, овцу или козу] подобную (по величине тому), что он убил (если есть подобие такого животного из домашнего скота). Устанавливают [определяют] это [что должно быть зарезано] двое справедливых из вас [верующих] как жертву, направляющуюся к Каабе (для неимущих, которые находятся на Запретной территории), или искупление (этого греха, в случае если нет подобного домашнего животного) – (купить на эту стоимость) еду для бедных (по половине са’а на каждого бедняка) (и накормить их), или взамен этому – (он должен соблюдать) пост (по дню за каждый са’ той еды).
dobytče to pak přivedeno bude jako dar obětní ke ka'bě.