From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
k jeho schválení bylo zapotřebí 226 hlasů.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
И если бы с которой либо из сторон его сделалось нашествие на них и потребовалось испытание: они не оказали бы его; остались бы в нем немногие,
a kdyby byl (nepřítel) vešel do města se všech stran a oni vyzváni byli k rozbroji, byli by jej způsobili; však byli by zůstali v něm jen na krátko.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Корабль подвергся опасности из-за его перегруженности и потребовалось освободиться от одного из пассажиров. Вместе со всеми Йунус бросил жребий, и он проиграл.
a vrhal los a byl tím, jenž ztratil,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(И) был всего лишь [не потребовалось больше, чем] только один (громкий) звук [второе дуновение в трубу], и вот – они [творения] все у Нас [пред Нами] предстали (для расчета и воздаяния).
a bude to věru jen vykřiknutí jediné, a hle, všichni budou před nás předvedeni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
