Results for предмет translation from Russian to Czech

предмет
předmět

Предмет поиска
co

ИНФЕКЦИЮ ПЕРЕДАЮЩИЙ ПРЕДМЕТ
fomity

Наблюдать буфер обмена на предмет ссылок
sledovat schránku, zda neobsahuje soubory ke stažení

Мирская жизнь - всего лишь предмет обольщения.
a život pozemský není leč užívání klamavé.

Хороший стилист умеет один предмет одежды использовать по-разному.
a šikovný stylista umí pracovat s jedním kusem oblečení různě.

Дата, когда предмет был отдан в долг. По умолчанию используется текущая дата.
datum zápůjčky je den, kdy byly položky půjčeny. ve výchozím nastavení se použije dnešní datum.

Мирская жизнь - не что иное, как предмет пользования, а Последняя жизнь является Обителью пребывания.
tento pozemský život není nic než dočasné užívání, zatímco život budoucí bude příbytkem stálým.

А в Последней жизни есть тяжкие мучения и прощение от Аллаха и довольство. Мирская жизнь - всего лишь предмет обольщения.
a v životě budoucím trest (čeká) přísný. aneb odpuštění boha a zalíbení (jeho): život pak pozemský jest jen (dočasným) požitkem přeludovým.

О мой народ! Мирская жизнь - не что иное, как предмет пользования, а Последняя жизнь является Обителью пребывания.
lide můj, zajisté tento život pozemský jest jen (pomíjejícím) požitkem: zajisté pak život budoucí jest obýváním trvalým.

И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстаниемногих в Израиле и в предмет пререканий, –
i požehnal jim simeon, a řekl k mariji, matce jeho: aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v izraeli, a na znamení, kterémužto bude odpíráno,

Экс-президент Альберто Фухимори был госпитализирован во вторник в государственную больницу, для обследования на предмет потери мышечной силы, которая наблюдается в ногах, сообщил его семейный доктор.
bývalý prezident alberto fujimori byl v úterý hospitalizován ve veřejné nemocnici, kde mu budou dělat testy z důvodu svalové ztráty, kterou trpí v oblasti spodních končetin, informoval jeho ošetřující lékař.

[6] Временен код на Бивша югославска република Македония, който не предрешава по никакъв начин дефинитивната номенклатура за тази страна, която понастоящем е предмет на обсъждане в Организацията на обединените нации.
[6] bývalá jugoslávská republika makedonie; prozatímní kód, kterým není nijak dotčeno konečné označení pro tuto zemi, které v současnosti projednávají spojené národy.

Критическая ошибка в системе, работа truecrypt будет прервана.Эта ошибка произошла не по вине truecrypt (поэтому разработчики truecrypt не могут её исправить). Проверьте свою систему на предмет возможных проблем (например, системную конфигурацию, подключение к сети, сбои аппаратуры).
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).