Results for скрывать translation from Russian to Czech

Не скрывать
bez skrytí

Скрывать автоматически
automaticky skrývat

Скрывать курсор мыши
skrýt & kurzor myši

Скрывать горячие клавиши
hide menu access keys

Скрывать объекты при движении
skrýt objekty během pohybu

Позволить скрывать панель адреса
povolit skriptu skrytí lišty průběhu

Скрывать иконку когда не подключено
skrýt ikonu nepřipojeného zařízení

Скрывать начальные значения рассчитанных стилей
skrýt počáteční hodnoty v počítaných stylech

Скрывать пустые строки и нулевые значения
skrýt prázdné řetězce a nulové hodnoty

Скрывать элементы определенного размера (принудительно)
skrýt prvky s pevně danou velikostí (agresívní)

Скрывать файлы trans. tbl в формате joliet
skrýt soubory trans. tbl u joliet

Скрывать свойства по-умолчанию в глобальной области
skrýt výchozí vlastnosti v celém rozsahu

Показывать или скрывать обозначения периодической системы. whatsthis help
whatsthis help

Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка
skrýt lištu se kartami, pokud je otevřená pouze jedna karta

Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?
musela bych se změnit v labouristu a potlačit své přirozené sklony?

изменять расположение полосы прокрутки (слева или справа) или скрывать её
změnit pozici posuvníku nebo ho skrýt

И послал Аллах ворона, который разрывал землю, чтобы показать ему, как скрывать скверну его брата.
a seslal bůh havrana, jenž hrabaje půdu, ukazoval mu, jak skrýti zločin, jejž dopustil se na bratru svém.

Да нет же! [Они говорят так потому, что] перед ними предстало то, что они пытались скрывать прежде.
ba ne, odkryje se jim jen to, co dříve skrývali.

Вот Аллах взял завет с тех, кому было даровано Писание: «Вы обязательно будете разъяснять его людям и не будете скрывать его».
a hle, přijal bůh od těch, kdož dostali písmo, úmluvu: "vysvětlujte je lidem a nezatajujte je!"

[Вспомни, Мухаммад,] как с тех, кому даровано Писание, Аллах взял завет, [говоря]: "Вы непременно будете разъяснять Писание людям, не будете [ни от кого] скрывать его".
a hle, přijal bůh od těch, kdož dostali písmo, úmluvu: "vysvětlujte je lidem a nezatajujte je!"