Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Каждая смена папки в одной панели будет сопровождаться аналогичной сменой в другой.
každá změna v jednom panelu se provede rovněž v protilehlém panelu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ВНИМАНИЕ: Если вы включите эту опцию, загрузчик truecrypt не будет выводить на экран никаких сообщений (даже если вы укажете неправильный пароль). При вводе пароля компьютер будет выглядеть зависшим (не реагирующим), курсор НЕ будет перемещаться, а нажатия клавиш НЕ будут сопровождаться показом звёздочек.Вы действительно хотите включить эту опцию?
warning: please keep in mind that if you enable this option, the truecrypt boot loader will not display any texts (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen (unresponsive) while you can type your password (the cursor will not move and no asterisk will be displayed when you press a key).are you sure you want to enable this option?
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: