Results for терпеливы translation from Russian to Czech

И как они терпеливы к огню!
jak budou pak trpěliví vůči ohni?

И как же они терпеливы к Огню!
jak budou pak trpěliví vůči ohni?

Мир вам за то, что были терпеливы!
zdravíce: "mír s vámi za to, že trpěliví jste byli!"

Мир вам за то, что вы были терпеливы.
zdravíce: "mír s vámi za to, že trpěliví jste byli!"

Будьте терпеливы в бедах и в сражениях!
buďte neochvějní a povzbuzujte se k neochvějnosti!

Будьте терпеливы, ибо Аллах - на стороне терпеливых.
buďte trpěliví, neboť bůh stojí na straně trpělivých!

Тем, которые терпеливы и уповают на Господа своего!
kteří trpělivě vyčkávají a spoléhají na pána svého!

Исмаила, Идриса, Зю-ль-кифля - все они были терпеливы.
a (pomni) ismaela a idríse a dzu-l-kifla: ti všichni byli (vytrvalí) v trpělivosti.

утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;
nadějí se radující, v souženích trpěliví, na modlitbě ustaviční,

Они терпеливы, правдивы, смиренны, делают пожертвования и просят прощения перед рассветом.
trpělivé, pravdomluvné, pokorně oddané, almužny rozdávající a za úsvitu o odpuštění prosící."

Но этого достигают только те, которые терпеливы; этого достигают только великие счастливцы.
avšak nedosáhnou tohoto leda ti, kdož trpělivě vytrvávají: a nedosáhne toho leda ten, jenž štěstí má velké.

терпеливый
trpělivý