From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
точно
doslovně
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Точно
přesné
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
Угол (точно):
jemný úhel:
точно ослы распуганные,
jak by byli osli splašení,
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Горизонтальный угол (точно):
jemný vodorovný úhel:
Точно бурлящий кипяток.
podoben vodě vroucí.
точно они желтые верблюды.
podobné velbloudům žlutavým.
точно никогда там и не жили.
jako by v nich nikdy nebyli žili.
Они - точно яхонт и жемчуг.
hyacintu a korálům podobné:
И наутро был он точно срезан.
a za jitra vypadala jak očesaná.
Из Его знамений - плывущие по морю, точно горы.
a ke znamením jeho patří i lodi moře brázdící, jež jako kopce jsou;
Они сказали: "Теперь ты сказал точно".
Řekli: "nyní jsi nám přinesl pravdu."
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг.
obcházeti budou je mládci-číšníci, jak perly skryté (krásní).
точно охраняемые яйца страуса, никем не затронутые, чистые- пречистые.
(s líčky bílými) jak vejce chráněná.
Насколько точны прогнозы?
jaká je spolehlivost předpovědí?
Last Update: 2010-07-05 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
