Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Определение proxy% 1:% 2
zjišťuji proxy% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Посылать трекером свой ip и запретить им определять ip самостоятельно. Используйте это, если у вас есть proxy.
místo, aby tracker určoval vaši ip adresu, řeknete trackeru, kterou ip adresu použít. toto použijte, jste- li za proxy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
При включении этого параметра для любого запроса по протоколу http будет использован указанный прокси- сервер (по умолчанию он берётся из переменной окружения http_ proxy).
pokud je zvolena tato volba, je pro každý http požadavek používána http proxy uvedená vpravo (hodnota pochází z proměnné prostředí http_ proxy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Убедитесь, что вы ввели имя переменной окружения, а не её значение. Например, если переменной установлена как http_ proxy=http: // localhost: 3128, вы должны ввести http_ proxy, а не http: // localhost: 3128.
ujistěte se, že jste zadali název proměnné, a ne její hodnotu. například: pokud je proměnná prostředí http_ proxy=http: // localhost: 3128 musíte zadat http_ proxy místo vlastní hodnoty http: // localhost: 3128.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: