Results for завоевали translation from Russian to Danish

Они завоевали весь мир.
de erobrede hele verden.

Чем вы ее завоевали?
hvad faldt hun for?

Даже медалей не завоевали.
de fik ikke engang en medalje.

И они завоевали публику!
de har fået publikum med sig!

Вы завоевали сердца детей, однако...
du har erobret børnenes hjerter, men...

Норманны( скандинавы) как они завоевали юг
mine søskene og jeg var fulgt efter normanerne mens de erobrede syden.

Ваша страна умоляет, чтобы её завоевали.
- dit land tigger om erobring.

И я, и она по-своему завоевали мир.
på vores egne måder, besteg vi begge verdenen.

Они завоевали Индию или что-то в этом роде.
de har erobret indien eller sådan noget.

Когда мы его завоевали, оно дает немыслимую свободу.
når man har optjent den, giver den os en stor frihed.

Вы завоевали доверие жены викария при помощи вранья.
de vandt hendes tillid for så at fortælle en masse løgne.

Вы завоевали уважение и благодарность от меня и моего народа.
du har opnået mit folks respekt og taknemmelighed.

Золотую медаль завоевали Джимми и Чезз благодаря идее Гектора!
jimmy og chazz har vundet guld takket være hectors idé.

Капитан Америка и его Воющие Коммандос быстро завоевали признание.
captain america og hans hylende kommandosoldater hurtigt tjent deres striber.

Сотни и сотни лет назад, понимаете, Мавры завоевали Сицилию.
for hundredevis af år siden erobrede maurerne sicilien.

Полвека назад они завоевали две примитивные расы и интегрировали их в свою культуру в качестве рабочего класса.
for 50 år siden besejrede de tarlac'erne og ellorianerne og integrerede dem som en arbejdende klasse.

Большая часть территорий, которые мы завоевали, а не освободили, были обещаны Богом во владение Моисею.
køb souvenirer ... de fleste territorier, som vi har erobret, ikke befriet blev lovet bort af vores almægtige gud til moses.

Криллитанцы такие же - смесь рас, которых они завоевали. Но они также перенимают и физические характеристики.
krillitaner er lige sådan, men de erobrer også fysiske egenskaber.

– Что ж, спросите иратиан, как им помог подобный аргумент. Каститаны завоевали их родную планету, переименовали её в Касти.
spørg du irathierne, hvor godt det argument virkede, for castithanerne kaprede bare deres planet, og kaldte den casti.

"Любовь завоевала все".
se selv, kærlligheden overvinder alt.