Results for подписались translation from Russian to Danish

- За меня подписались.
- jeg fik nogen til det.

Они на это подписались.
- det er det, de er her for.

И мы на это подписались.
det er det, vi har sagt ja til.

Они все подписались под этим?
har i fået alle til at underskrive en bemyndigelse?

'Мы подписались идти до конца.'
vi havde meldt os til hele turen.

Вы все подписались на рейс вокруг Рога.
i meldte jer til en sørejse rundt om afrikas horn.

Помните, что вы подписались на помощь.
kan du ikke huske, du bad os om at hjælpe?

И мы просто счастливы, что подписались на это
og vi glæder os vanvittigt.

Но это то, на что мы подписались, верно?
det var det, vi meldte os til, ikke?

Я говорил с Объединенным начальством и они подписались.
jeg talte med forsvarsstaben, og de er afmønstrede.

Да, верно, но тогда зачем они подписались?
men hvorfor har de så skrevet under?

Келль, вижу, вы подписались под пунктом об измене.
og du, keld, har underskrevet en erklæring om utroskab.

Мы подписались на благотворительный марафон и должны сделать это.
vi skal løbe til velgørenhedsløbet.

Вы подписались за ярмарку окружающей среды? Да, подпишемся.
skrev i jer på tii miijø-messen?

- Мне нужно, чтобы вы подписались здесь... и ... - Ммм
jeg skal have dine initialer her og...

Вы подписались в публично данном обещании быть верным своей жене.
- vi har ikke travlt. jeg har en kunde.

Когда мы в битве, приказ Капитана закон. Мы все подписались под этим.
når vi er i kamp, så er kaptajnens ord lov!

Мы бы не подписались на это, если бы знали, что так произойдет Никто бы не подписался
vi var ikke gået med til det, hvis vi havde vidst det.

Не принимайте это близко к сердцу. Просто я давала людям свои ручки, чтобы они подписались.
- jeg låner nødig mine ud.

- "Белая вечеринка" - большинство бы бесплатно подписались, но я выставлю вам счет.
mange ville filme den gratis, men jeg vil tage mig betalt.