Results for превратить translation from Russian to Danish

Превратить в ром.
- forvandle det til rom.

Превратить в зомби?
månesyge?

Не превратить меня в дым
- jeg er et ikke hakket æble jeg er uvaskelig, urenselig

Далеки не превратить хорошее.
- dalekker bliver ikke pludselig gode.

Вы хотите превратить его вниз?
- gider du ikke skrue lidt ned?

Превратить в кого-то другого.
de kunne forvandle mig til noget, der ikke er mig.

Не пытаемся превратить тебя в копа.
- vi melder dig ikke til politiet.

Превратить его в хорошего парня?
skal jeg gøre ham god?

- я пробую превратить вас в леди.
jeg prøver bare at få dig til at ligne en dame.

Они собирались превратить меня в монстра.
de ville gøre mig til et uhyre.

А вы можете превратить их обратно?
oh, øhm, vil du ikke nok forvandle dem tilbage?

Ќапомни мне потом превратить воду в вино.
jeg skal huske at prøve det der med vin-til-vand.

А что если превратить гараж в лабораторию?
kunne vi ikke lave garagen om til et laboratorium?

В твоих силах превратить проклятие в дар.
men du...

- Знаешь как превратить лимоны в лимонад?
tilsæt sukker og vand.

Мне удалось превратить отказы в "возможно".
ja, og jeg vendte flere nej'er i maybes.

- Ты позволишь обезьяне превратить себя в обезьяну?
- skal du efterabe en abe? !

Ваша школа пытается превратить нас в маленьких англичан.
missionsskolen prøver at gøre os til små englændere.

Да, это значит превратить оружие в мирное приспособление.
det betyder at omdanne våben til fredelige formål.

Он сумел превратить собирание пазлов в веселое соревнование.
han gjorde puslespil sjove og konkurrenceprægede.