Results for продолжительной translation from Russian to Danish

В более продолжительной жизни.
det er om et længere liv.

Поездка была такой продолжительной, Чезаре, и я...
- at bede til abrahams gud.

Нам надо развеяться. Как насчет чудной продолжительной прогулки?
vi må slappe af, hvad med en lang gåtur?

В газетах писали, что он умер после тяжелой продолжительной болезни...
avisen skrev, at han døde efter lang tids sygdom.

Так как столь продолжительной миссии никогда не было, полагаюсь на ваш здравый смысл, капитан.
da en mission af denne længde aldrig har været prøvet stoler jeg på din gode dømmekraft, kaptajn.

Без продолжительной поддержки таких добропорядочных женщин как вы, такие люди как я были бы сейчас никем.
uden den fortsatte støtte fra gode, anstændige kvinder som jer, ville mænd som jeg, ikke findes.

На автотрассе 401, после продолжительной погони, от меня смогли уйти группа преступников-дальнобойщиков.
jeg er ude efter en konvoj af iastbiier.

Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке.
sherif halloran, efter din lange og prisværdige tjeneste, tager jeg beklageligt imod din opsigelse.

Было научно доказано, что эти травы ингибируют движение нейтрофильных лейкоцитов, улучшают функциональность защитных ресничек и способствуют получению продолжительной, более вазодилатированной эрекции.
urterne i den te er godkendt videnskabeligt for at hæmme bevægelsen af neutrofiler styrke funktionen der beskytter fimrehårene og bidrage til længere varende mere kraftige erektioner. - af din mor?

Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.
og der sad i vinduet en ung mand ved navn eutykus; han faldt i en dyb søvn, da paulus fortsatte samtalen så længe, og overvældet af søvnen styrtede han ned fra det tredje stokværk og blev tagen død op.

Подождите, truecrypt ищет скрытые сектора, которые могут присутствовать в конце системного диска. Это может занять продолжительное время.Примечание: в очень редких случаях на некоторых компьютерах во время этой операции система может перестать реагировать. В этом случае перезагрузите компьютер, запустите truecrypt, повторите предыдущие этапы, но пропустите этот этап поиска. Просим учесть, что данная проблема вызвана не ошибкой в truecrypt.
vent venligst mens truecrypt detekterer mulige skjulte sectorer sidst på system drevet. bemærk at det kan tage lang tid at fuldføre.bemærk: i meget sjældne tilfælde, på nogle computere, kan systemet blive låst og ikke svare under denne detektions process. hvis dette sker, genstart computeren, start truecrypt, gentag de tidligere trin men spring over denne detektions process. bemærk at dette ikke er forårsaget af en fejl i truecrypt.