Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Разрубленная пополам будто долбанной бензопилой.
hakket midt over, som med en global-kniv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы видите весь этот ужас знаете... тот самый кадр из первого сезона - корова, разрубленная пополам.
man ser rædslen. ... vores berømte billede fra første sæson med koen, der bliver kløvet i to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб.
"og mange hug, dog med en lille økse det groveste egetræ huggede ned og fældede."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting