Results for anyway translation from Russian to Danish

anyway...
men...

fire anyway.
skyd alligevel.

today anyway.
i dag i hvert fald.

anyway, you get the idea.
du forstår det nu.

how did you find me, anyway?
hvordan fandt du mig endelig?

anyway, you have a profile now.
du har en profil nu.

but, i would have waited anyway.
det ville jeg alligevel have gjort.

-anyway, Моя дочь и я благодарю вас.
-min datter og jeg siger tak.

anyway, i, uh, i want you to have this.
anyway, jeg vil have at du tager imod den her.

we'll go anyway, we'll still go away.
- vi rejser. vi rejser stadig!

anyway, i guess they're burying him on saturday.
anyway, de begraver ham på lørdag.

and, i started to imagine you, singing major tom. anyway,
og jeg forestille mig dig synge major tom uanset hvad

anyway, he will be missed... by so many of us that god left behind.
nå, du vil blive savnet, af så mange af os, der blev efterladt.

anyway, a man who was there saysthat michael took exceptionto what they were saying.
en mand, som var til stede, siger, at michael ville gå dem i rette.

anyway.. you have your own hash to settle. before you start making speeches to the rest of us.
nå, men du har dit at se til, før du kan moralisere over os andre.

anyway, i've--i've-- i've never said "thank you."
anyway, jeg... jeg... jeg har aldrig sagt "tak".

anyway, i saved the pieces. if you could glue it back together for me, i'd really appreciate it.
anyway, jeg gemte stykkerne, så hvis du kan lime den sammen for mig, ville jeg blive meget glad.

anyway, they were young lovers, just like these two, and they wanted the rich husband's money and him out of the way.
de er unge elskere, ligesom dem her, og de ville have den rige mands penge, og ham ad vejen.

they'll have to walk through the exhibit to get to the bar to get drunk, which is what they're coming for, anyway...
de skal gå gennem udstillingen, for at komme i baren og blive fulde hvilket er årsagen til, de overhovedet kommer.

lady grantham,i know we're just crashersand we haven't been invited - well, i haven't, anyway -but we hoped you wouldn't mind.
lady grantham, jeg ved, vi trænger os på uden en invitation, jeg har i hvert fald ikke nogen, men vi håber, det er i orden.