Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Группа женщин, взявших в руки оружие в борьбе с Талибаном, является революционным символом возрастающего противостояния народа этой вооруженной группировке.
dit gewapende verzet van vrouwen tegen militanten van de taliban staat symbool voor een enorme revolutie en publieke opstand tegen deze groepering.
Пусть затем придет другая группа, которая еще не молилась, пусть они помолятся вместе с тобой, будут осторожны и возьмут свое оружие.
dan moet de andere groep komen die de salaat niet gebeden heeft. zij moeten dan met jou de salaat bidden en zij moeten hun voorzorgsmaatregelen treffen en hun wapens bij zich houden.
В западной провинции Афганистана — Фарахе, женщина, потерявшая своего сына в результате атаки талибов, решила сама взяться за оружие, чтобы отомстить.
toen een vrouw uit de provincie farah in het westen van afghanistan eerder deze week haar zoon verloor bij een aanval van de taliban op een controlepost van de politie nam zij het recht – en een ak-47 – in eigen hand.