Results for МиГ translation from Russian to Dutch

МиГ
mikoyan

И в тот миг они вздымают [облака] пыли,
daar het stof doen oprijzen,

А потому, когда Миг величайший, Всеобъемлющий наступит,
als de voorname, de groote dag zal komen.

Оно приносит свои плоды в каждый миг с соизволения своего Господа.
die boom brengt in ieder jaargetijde door des heeren wil vruchten voort.

Мы ж для него в сей миг гораздо ближе, Но не увидеть это вам.
(en wij zijn hem nader dan gij; maar gij ziet zijn waren toestand niet).

Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг погибели.
er is geen gemeenschap die haar tijdstip kan verhaasten of vertragen.

Аллах приемлет души людей в миг смерти и приемлет души людей, когда они спят.
allah neemt de zielen weg bij hun sterven en bij degenen die niet stemen in hun slaap.

Аллах вывел вас из чрева ваших матерей в тот миг, когда вы ни о чем не ведали.
en allah bracht jullie uit de buiken van jullie moeders voort terwijl jullie niets wisten.

Если вы спросите [в тот миг], когда ниспосылается Коран, то это прояснится для вас.
en wanneer jullie daarover vragen wanneer de koran geopenbaard wordt, worden zij jullie uitgelegd.

в тот самый миг, когда они собрались возле этого [т. е. пылающего рва],
toen zij daar in de rondte zaten.

Мы возвели над вами семь путей, И никогда творенья эти (Ни на единый миг) Не лишены опеки Нашей.
en boven jullie hebben wij zeven lagen geschapen en wij letten goed op de schepping.

[[Таким прекрасным уделом Аллах одарит каждого благочестивого человека, и этот удел никогда не иссякнет. Напротив, обитатели Рая всегда будут наслаждаться удивительными дарами своего Господа, и с каждым мигом их удовлетворение будет только расти.
voorwaar, dit is zeker een voorziening van ons die geen einde kent.