Results for Ничто translation from Russian to Dutch

Ничто
niets

и ничто не отвратит ее
niemand kan haar afweren

и ничто не отвратит его.
niemand kan haar afweren

прибежищем будут райские сады, и ничто другое.
de tuin de verblijfplaats zijn.

Ничто не сравнится с Ним, Он - внемлющий, зрящий.
en hij is de alhorende, de alziende.

В обоих садах созрели плоды, и ничто не пропало.
beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst en schoten daarbij in niets tekort.

В мире, ничто не совершается без ведома и предначертания Аллаха!
en tot allah keren alle zaken terug.

Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам
wij hebben de dood onder jullie bepaald, en wij zijn niet zwak.

Ему ведомо всё, что вы творите, и ничто не скрывается от Него.
en allah is alziende over wat jullie doen.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не обращайте в ничто ваши деяния.
gehoorzaamt god en gehoorzaamt de gezant en maakt jullie daden niet waardeloos.

Воистину, ни на земле, ни на небесах ничто не сокрыто от Аллаха.
niets is voor god verborgen van hetgeen in den hemel en op aarde is.

А упрямых многобожников Мы уничтожали. И ничто не спасёт грешников от наказания!
en onze bestraffing kan niet tegengehouden worden van het misdadige volk.

Всё записано в Книге деяний людей, ничто не скроется от Него и не забудется".
in het boek zijner besluiten; mijn heer dwaalt noch vergeet.

Жаждущий считает его водой, а когда подойдет к нему, видит, что это – ничто.
de dorstige denkt dat het water is en wanneer hij er dan gekomen is vindt hij niets.

"Ничто не сможет заменить человека с двумя ногами, двумя руками и разумом."
"wat we nodig hebben is goeie technologie en een goeie handhaving", zegt wright.

Аллах - хвала Ему! - ведает всё явное и тайное. Ничто от Него не скрыто.
hij kent wat vóór hen en wat achter hen is en tot god zal alles terugkeeren.

Истинно, Бог знает, что те, которых, опричь Бога, призывают они, ничто. Он один силен, мудр.
god kent alles wat zij in plaats van hem aanroepen; hij is de machtige, de wijze.

(И Коран) есть ничто иное это, как речь человека (которую Мухаммад учит, и затем приписывает Аллаху)!»
dit is slechts het woord van een mens."

Ведь истинно Господне обещанье". Но тот ответит: "Сие - ничто, лишь сказы древних, (да и только)!"
maar hij zegt: "dit zijn slechts fabels van hen die er eertijds waren."