Results for Приветствия translation from Russian to Dutch

Приветствия
greetings

Страница приветствия
toon kmymoney welkomstpagina

Им нет приветствия!
"zij zijn niet welkom!

Перейти на страницу приветствия
begin met startpagina

Показать страницу приветствия kmail
welkomstpagina van kmail tonen

Им нет приветствия! Им всем гореть в Огне!
zij zullen niet verwelkomd worden; want zij zullen het vuur binnengaan om verbrand te worden.

Приветствия вам нет! Вы навлекли на нас все это!
jullie hebben ons dit geleverd.

Ни один модуль приветствия не загружен. Проверьте конфигурацию.
geen begroetingsplugin geladen. controleer de installatie en configuratie.

Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!»
zij zullen niet verwelkomd worden; want zij zullen het vuur binnengaan om verbrand te worden.

Они скажут: «О нет! Это вам не будет приветствия!
zij (hun volgelingen zullen) zeggen: "nee, juist voor jullie is er geen welkom, jullie zijn het die dit over ons hebben gebracht."

"Мир!" - будет слово приветствия им от милосердного Господа.
"salâm!" een woord van een meest barmhartige heer.

Последователи скажут: "Нет, пусть это вам не будет приветствия!
zij zeggen: "nee hoor, jullie zijn niet welkom.

[Последователи же] вскричат: "О нет! Это вам не будет приветствия.
en de verleiden zullen tot hunne verleiders zeggen: waarlijk, gij zult niet verwelkomd worden; gij hebt deze kastijding over ons gebracht, en de hel is een ellendig verblijf!

Неверующие скажут: «Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия!
en er zal tot de verleiders gezegd worden: deze schaar, die door u werd geleid, zal te zamen met u, van boven neder in de hel geworpen worden.

[Предводители воскликнут]: "Нет приветствия им, воистину, им надлежит гореть в огне!"
"zij zijn niet welkom! zij zullen braden in het vuur."

И скажут они тем, кто заблудил их: "Вам (тоже) нет! Приветствия вам нет!
en de verleiden zullen tot hunne verleiders zeggen: waarlijk, gij zult niet verwelkomd worden; gij hebt deze kastijding over ons gebracht, en de hel is een ellendig verblijf!

Они говорят: "Нет, это - вы... ! - нет приветствия вам, вы уготовали нам это, и скверно пребывание!"
en de verleiden zullen tot hunne verleiders zeggen: waarlijk, gij zult niet verwelkomd worden; gij hebt deze kastijding over ons gebracht, en de hel is een ellendig verblijf!

Приветствие
groet (etiquette)