Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Совершайте молитвенные наклонения и преклонения: служите Господу вашему и делайте доброе; может быть, будете счастливы.
buigt en buigt jullie eerbiedig neer en dient jullie heer en doet het goede; misschien zal het jullie goed gaan. --
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Верующие! Совершайте молитвенные наклонения и преклонения: служите Господу вашему и делайте доброе; может быть, будете счастливы.
o jullie die geloven: buigt en knielt en aanbidt jullie heer en doet het goede. hopelijk zullen jullie welslagen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(Служите Господу) Который сделал для вас землю ковром (чтобы жизнь была вам легче), а небо – строением [имеющим порядок], и низвел с неба воду, и вывел ею [водой] (разные) плоды как пропитание для вас.
hij heeft u de aarde tot een tapijt en den hemel tot een overwelfsel gegeven.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.