From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не для & администратора
geen & root-squash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не для публичного распространения
niet voor publieke uitgave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Покуда не наступило для нас верное знание".
tot de dood ons overviel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Неверующие сказали: «Час не наступит для нас».
en degenen die ongelovig zijn, zeggen: "het uur zal niet tot ons komen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И не для почестей благодеяет,
en niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Проси же прощения для нас!"
vraag dus vergeving voor ons."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Поклоняйся Господу твоему, пока смерть не явится к тебе.
en aanbid jouw heer totdat het zekere (de dood) tot jou komt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 год был для нас замечательным годом.
voor ons was 2009 een goed jaar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
"er is alleen maar onze eerste dood en wij worden niet opgewekt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мы должны сделать все возможное, что бы их смерть не была напрасной...
we moeten alles doen om te zorgen dat ze niet voor niets zijn gestorven…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы утверждаете, что космос не для женщин?
willen ze daarmee zeggen dat de ruimte geen plek voor vrouwen is?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,
en jullie verteren het erfdeel inhalig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Страшитесь Аллаха как должно и обратитесь в ислам пока смерть не настигла вас!
vreest god zoals het hem toekomt; jullie mogen dus alleen maar sterven als [mensen] die zich [aan god] hebben overgegeven.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И они, истинно, для Нас - избранные, добродетельные.
bij ons behoren zij bij de uitverkorenen, de goeden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Посему проси прощения для нас [у Аллаха]".
vraag dus vergeving voor ons."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Станем держаться одинакового слова и для нас и для вас!
komt tot een uitspraak die voor jullie en voor ons gezamenlijk juist is.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Доверься лишь Тому, Кто вечно жив, Кого коснуться смерть не может, И возглашай Ему хвалу.
en vertrouw op de levende, die niet sterft en prijs zijn lof.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы ниспослали тебе этот Коран не для того, чтобы ты бедствовал;
wij hebben de koran niet tot jou doen neerdalen om jou ongelukkig te maken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Они ответили: "Да, но не для вас и не здесь."
ze antwoordden: 'ja, maar niet voor jullie en niet hier'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«Вестминстерская система» для нас не более, чем броская фраза.
het ‘westminster-systeem’ is slechts een term.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
