Results for Совершеннство в духе translation from Russian to Dutch

Стиль в духе Вебcomment
nieuw widget gepubliceerdcomment

Она осуществляется в духе сотрудничества между Новыми Независимыми Государствами и Европейским Союзом.
het wordt ten uitvoer gelegd in een geest van samenwerking tussen de nieuwe onafhankelijke staten en de europese unie.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Она была воспитана в духе набожности и высокой нравственности, благодаря чему ее поведение было безупречным, а ее слова и поступки были преисполнены праведности. Марьям удалось достичь совершенства, а ее опекуном Аллах сделал пророка Закарию.
iedere keer dat zakariyya in de (gebeds-) ruimte bij haar kwam vond hij levensvoorzieningen bij haar.

[[Аллах принял намерение матери Марьям и воспитал ее дочь самым удивительным образом. Она была воспитана в духе набожности и высокой нравственности, благодаря чему ее поведение было безупречным, а ее слова и поступки были преисполнены праведности.
god nam haar met welgevallen aan, en liet een uitmuntenden tak uit haar voortspruiten zacharias droeg zorg voor haar.

Более сотни экологических активистов устроили акцию в духе движения "Захвати" после того, как мэрия Еревана дала разрешение на строительство торговых павильонов в парке Маштоца, одном из последних зеленых уголков города.
toen ze vorige week van de bouwplaats verwijderd werden, braken ruim honderd milieuactivisten door een politiecordon om te eisen dat het besluit om in een openbaar park te bouwen, teruggedraaid zou worden.